Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
- Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift,
eine für den Gebrauch in
Liturgie und
Unterricht beider Konfessionen bestimmte,
ökumenisch erarbeitete
deutsche Bibelübersetzung (die Endfassung des Neuen Testaments erschien 1979, die des Alten Testaments 1980). Schon vor dem Zweiten Vatikanischen Konzil (1962-65) von den katholischen Bischöfen des deutschsprachigen Raums (
Bundesrepublik Deutschland, DDR,
Österreich, deutschsprachige
Schweiz,
Luxemburg, die Diözesen
Lüttich, Brixen und auch
Straßburg) als wissenschaftlich korrekte Neuübersetzung von Alten Testament und Neuen Testament aus dem hebräischen beziehungsweise griechischer Urtext geplant, erhielt das 1962 begonnene, zunächst ausschließlich katholische
Unternehmen den Namen »Einheitsübersetzung«. Seit 1967
beteiligte sich auch die
Evangelische Kirche in Deutschland an der
Übersetzung der biblischen Lesungen für die Sonn- und
Feiertage sowie der
Psalmen; 1971 erschien ein »Ökumenisches
Verzeichnis der biblischen Eigennamen nach den Loccumer Richtlinien«. Die Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift geht stets auf den Urtext zurück und vertritt ein gehobenes Deutsch der
Gegenwart ohne
Anleihen bei sprachlichen Tagesmoden. Einleitungen und
Anmerkungen sind der historisch-kritischen
Exegese verpflichtet.
Einheit im Wort. Informationen,
Gutachten, Dokumente zur E. d. H. S., hg. v.
J. G. Plöger u.
O. Knoch (1979).
Universal-Lexikon.
2012.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — Verschiedene Ausgaben der Neuen Welt Übersetzung der Heiligen Schrift in mehreren Sprachen Die Neue Welt Übersetzung der Heiligen Schrift (Abk. NWÜ; englisch: New World Translation) ist eine von der Wachtturm Gesellschaft, der gemeinnützigen Verl … Deutsch Wikipedia
Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage — Der Salt Lake Tempel in Salt Lake City, Utah Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (The Church of Jesus Christ of Latter day Saints) ist eine christliche Glaubensgemeinschaft. In den USA gilt sie mit knapp 2 % der Bevölkerung als… … Deutsch Wikipedia
Kirche Jesu Christi der heiligen letzten Tage — Der Salt Lake Tempel in Salt Lake City, Utah Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (The Church of Jesus Christ of Latter day Saints) ist eine christliche Glaubensgemeinschaft. In den USA gilt sie mit knapp 2 % der Bevölkerung als… … Deutsch Wikipedia
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage — Der Salt Lake Tempel in Salt Lake City, Utah Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, auch: Mormonen) ist eine Glaubensgemeinschaft. In den USA gilt sie mit 1,7 % der Bevölkerung … Deutsch Wikipedia
Buch der Bücher — Die Artikel Bibelkanon, Altes Testament, Neues Testament, Bibel, Tanach und Liste biblischer Bücher überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über … Deutsch Wikipedia
Das Buch der Bücher — Die Artikel Bibelkanon, Altes Testament, Neues Testament, Bibel, Tanach und Liste biblischer Bücher überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über … Deutsch Wikipedia
Die Heilige Schrift — Die Artikel Bibelkanon, Altes Testament, Neues Testament, Bibel, Tanach und Liste biblischer Bücher überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über … Deutsch Wikipedia
Heilige der Letzten Tage — Der Salt Lake Tempel in Salt Lake City, Utah Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (The Church of Jesus Christ of Latter day Saints) ist eine christliche Glaubensgemeinschaft. In den USA gilt sie mit knapp 2 % der Bevölkerung als… … Deutsch Wikipedia
Heilige der letzten Tage — Der Salt Lake Tempel in Salt Lake City, Utah Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (The Church of Jesus Christ of Latter day Saints) ist eine christliche Glaubensgemeinschaft. In den USA gilt sie mit knapp 2 % der Bevölkerung als… … Deutsch Wikipedia
Bericht der Nephiten — Das Buch Mormon Das Buch Mormon (englisch: The Book of Mormon) ist eine religiöse Schrift der nach diesem Buch benannten religiösen Gemeinschaften der Mormonen. Die vom traditionellen Christentum nicht geteilte Anerkennung dieses Werkes als… … Deutsch Wikipedia
